Das Geburtsbild oder Radixhoroskop gibt ein Bild der psychologischen Grundstruktur eines Menschen. Das Leben aktiviert abwechslungsweise bald diesen, bald jenen Aspekt der Persönlichkeit. Einige Persönlichkeitsteile melden sich lauter, andere stehen mehr im Hintergrund, um zu einem späteren Zeitpunkt ins Rampenlicht zu treten. So gibt es Lebensphasen, in denen Veränderungen anstehen, andere fordern grossen Arbeitseinsatz, wieder andere Ruhe und Besinnung. Dieses Auf und Ab der verschiedenen "Charakterströmungen" lässt sich astrologisch in sogenannten zeitlichen Auslösungen oder Transiten beschreiben.

Zeitliche Auslösungen rücken einzelne Themen Ihres Geburtsbildes zu einem bestimmten Zeitpunkt in den Vordergrund. Sie entsprechen einer inneren Stimme, die Sie auffordert, das Thema anzugehen, und bieten so Chancen zu psychischem Wachstum. Sie haben die Wahl, die Aufforderung anzunehmen, daran zu arbeiten und Schritt für Schritt zu wachsen oder die innere Stimme zum Schweigen zu bringen. Letzteres bringt Ihnen Stillstand, innere Leere und Unzufriedenheit; Sie umgeben sich mit Menschen, die Ihnen die entspechenden Themen vorleben, oder das Schicksal zwingt Sie durch äussere "Schläge", sich damit auseinander zu setzen. Packen Sie das Thema selbst an, so ist das zwar manchmal beschwerlich, aber es vermittelt Ihnen Freude und inneren Seelenfrieden und hebt Sie auf eine neue Daseinsebene; Sie sind nachher nicht mehr derselbe wie vorher.

Das Leben bringt immer wieder Neues. Doch so, wie jeder Same diejenige Pflanze hervorbringt, die als Potential in ihm angelegt ist, so wird eine Person von genau den Erfahrungen geformt, deren Qualitäten als Potential bereits in ihr vorhanden sind. Deshalb sind zeitliche Auslösungen als zusätzliche Informationen zum Geburtshoroskop zu betrachten.

Die folgende Analyse beschreibt vor allem die schwierigeren Themen dieses Jahres, denn in Bereichen, in denen es uns glänzend geht, fragen wir kaum nach dem Warum. Der Zweck dieser Seiten ist es, zum Nachdenken anzuregen und für die eine und andere Situation mehr Klarheit zu bringen. Diese Seiten nehmen Ihnen keine Entscheidung ab und enthalten auch keine Zukunftsprognosen. Sie sind eher eine Beschreibung Ihrer seelischen Grundstimmung in diesem Jahr.

Transit-Jupiter in harmonischem Aspekt zur Sonne

Vom 1.1.1994 bis 23.1.1994
Vom 6.4.1994 bis 27.5.1994
Vom 7.8.1994 bis 18.9.1994

Ein allgemeines Wohlbefinden mag Sie einladen, sich zurückzulehnen und das Leben zu geniessen. Sie können dies jetzt tun, haben jedoch auch die Möglichkeit, die positive Grundhaltung aktiv zu nutzen. Dinge, die bisher unerreichbar in Ihre Vorstellung verbannt wurden, können in reale Reichweite treten. Ein verstärktes Selbstvertrauen gibt Ihnen das Gefühl, unschlagbar zu sein, und lässt Sie Dinge, die Ihnen zu anderen Zeiten grosse Schwierigkeiten bereitet hätten, spielend bewältigen. So sind viele Hemmschwellen niedriger als sonst. Ihr Einsatz auf der physischen Ebene ist unter diesem Transit eher gering; Sie möchten gerne die Hände in den Schoss legen und der Dinge harren, die da auf Sie zukommen. So meiden Sie Arbeit und Anstrengung, was jedoch von Ihrer optimistischen Stimmung mehr als wettgemacht wird.

Transit-Jupiter in Konjunktion zum Neptun

Vom 1.1.1994 bis 18.1.1994
Vom 11.4.1994 bis 16.6.1994
Vom 18.7.1994 bis 15.9.1994

Die Ansprüche des Ego treten zurück und machen einer Offenheit für die innere und äussere Welt Platz. So wächst Ihre Bereitschaft und Fähigkeit, auf die innere Stimme zu hören und zu tun, was Sie zutiefst als richtig erkennen. Sie fühlen vermehrt mit, wenn jemand leidet, und mögen eine aussergewöhnliche Hilfsbereitschaft entwickeln. Denkbar ist auch ein wachsendes Interesse für religiöse, mystische oder philosophische Themen.

Es besteht eine Tendenz zu übertriebenem Optimismus und einem Glücksgefühl, das Sie in falsche Sicherheit wiegen kann und Sie veranlasst, zu sehr vom Boden der Realität abzuheben, am falschen Ort Energie oder Geld zu investieren oder sich anderweitig zu Illusionen verleiten zu lassen. Sie fühlen sich beflügelt und neigen aus diesem Grund dazu, die Wirklichkeit zu vernachlässigen.

Transit-Jupiter in harmonischem Aspekt zum Pluto

Vom 16.5.1994 bis 17.8.1994

Der Wunsch, das Leben voll auszukosten, kann Sie jedes Mass vergessen lassen, ermöglicht Ihnen jedoch auch, Dinge in Gang zu setzen, zu denen Ihnen bisher die Energie fehlte. Sie haben die Gelegenheit, alles Faule aus dem Weg zu räumen und das Leben so zu formen, wie es Ihrem Wesen entspricht. Vielleicht treffen Sie auch Leute, die all dies tun, und lassen sich von Ihnen anstecken.

Transit-Jupiter in Spannung zum Jupiter

Vom 18.5.1994 bis 16.8.1994

Überschätzen Sie sich? Überschätzen Sie Ihre Kraft oder Ihre finanziellen Mittel? Sie neigen jetzt besonders dazu, sich allzu gutgläubig und euphorisch auf ein Vorhaben einzulassen. Wenn Sie dabei das richtige Mass finden, so können Sie jetzt sehr erfolgreich sein. Leicht jedoch überfordern Sie sich und laden sich etwas auf, das sich als "eine Nummer zu gross" herausstellt, sei dies nun, dass Sie zu sehr auf sich selber zentriert sind und die Reaktionen der anderen ausser acht lassen, dass sich etwas als schwieriger herausstellt, als Sie dachten, oder dass Sie einfach Ihre körperlichen oder psychischen Kräfte überschätzen.

Vorausgesetzt Sie berücksichtigen Ihre Grenzen, verfügen Sie jetzt über genügend Selbstvertrauen, um auch ein grösseres Vorhaben erfolgreich zu verwirklichen. Auch im finanziellen Bereich kann Ihnen Optimismus gepaart mit einem gesunden Realitätssinn Gewinn einbringen.

Transit-Jupiter in harmonischem Aspekt zum Merkur

Vom 6.6.1994 bis 27.7.1994

Die Zeit ist günstig, Situationen zu analysieren und Pläne zu schmieden. Sie überblicken die Welt Ihrer Gedanken und Ideen besser als zu anderen Zeiten und können sich mit mehr Selbstvertrauen und Herzlichkeit ausdrücken, so dass man Ihnen glaubt und sich von Ihrer Begeisterung anstecken lässt. Sie sind lernbegierig und offen für neue Interessen.

Transit-Jupiter in Spannung zur Venus

Vom 29.10.1994 bis 29.11.1994

Jupiter verlangt nach mehr. Er spricht hier vor allem den Bereich von Beziehungen, Ästhetik und Genuss an. So fühlen Sie sich möglicherweise vermehrt von schönen Gegenständen, von Kunst und auch von gutem Essen und anderen Genüssen angesprochen.

Was im richtigen Mass sehr wohltuend wirkt, kann im Übermass verheerende Folgen haben, und mit einem Jupiter-Transit neigen Sie unweigerlich dazu, die gewohnten Grenzen zu sprengen. So besteht die Gefahr, dass Sie Dinge erwerben, die Ihnen im Augenblick sehr gefallen, jedoch den Rahmen Ihrer finanziellen Mittel überschreiten oder Ihnen schon wenig später nichts mehr sagen. Auch viel und gut essen mag die Zunahme, die Jupiter verlangt, auf unliebsame Weise auf der Körperebene manifestieren, und Sie fragen sich nach dem Verlauf dieses Transites, wie Sie auch nur so viel essen konnten.

Beziehungen sind ebenfalls vom Bedürfnis nach mehr Weite betroffen. Vielleicht will der eine Partner mehr Freiheit und der andere versucht festzuhalten. Dann mag diese Zeit einige Schwierigkeiten mit sich bringen, die jedoch letztlich befreiend wirken. Möglich ist auch, dass Sie neuen Sinn in einer Beziehung finden. Grundsätzlich gehen Sie jetzt vermehrt davon aus, dass Ihnen der Partner - und vielleicht die ganze Welt - entgegenkommt, und Sie neigen dazu, die Hände in den Schoss zu legen und zu warten, dass sich Ihre Wünsche erfüllen. Ein solches Verhalten kann manche Enttäuschung mit sich bringen. Andererseits überblicken Sie Zusammenhänge in Ihren Beziehungen besser als sonst und erkennen auch deren Sinn. So eignet sich diese Zeit gut für eine Neuorientierung und ein ganzheitlicheres Verständnis Ihrer Partnerschaften und zwischenmenschlichen Beziehungen.

Transit-Jupiter in Spannung zum Uranus

Vom 30.10.1994 bis 19.11.1994

Das Verlangen nach einem Ausbruch aus dem Alltagstrott nimmt zu. Sie sehen übergross die Einschränkungen, die Ihnen Beziehung, Familie, Beruf oder andere Lebensumstände auferlegen. Entsprechend wächst auch das Bedürfnis nach einer Veränderung. Sie neigen jetzt dazu, das Kind mit dem Bade auszuschütten und verändern zu wollen, was sich Ihnen gerade in den Weg stellt. Die Stimmung, die jetzt vorherrscht, hat den äusserst positiven Effekt, alte und längst überfällige Situationen abschliessen zu können. Sie haben jetzt Mut und Energie, die gewohnten Grenzen zu sprengen. Doch gleichzeitig neigen Sie auch dazu, Dinge und Situationen wegzuwerfen, die Ihnen eigentlich sehr wertvoll sind. Was auch immer Sie tun, ob Sie aus einer Beziehung aussteigen, den Beruf verändern, Wohnort wechseln oder eine innere oder äussere Reise unternehmen, ist es wichtig, dass Sie sich klar werden, was wirklich der Veränderung bedarf und was Sie im Grunde Ihres Herzens doch behalten möchten.

Transit-Jupiter in Spannung zum Mond

Vom 31.10.1994 bis 27.11.1994

Gefühle treten ins Rampenlicht des Bewusstseins. So werden vor allem engere Beziehungen durch eine emotionale Färbung bereichert und können an Herzlichkeit gewinnen. Grosszügigkeit und Toleranz nehmen mehr Raum ein. Gleichzeitig steigen auch die Erwartungen, die Sie an andere stellen. Sie sind vermehrt der Ansicht, dass es Ihnen einfach zusteht, verwöhnt zu werden, und so stellen Sie möglicherweise sehr grosse Anforderungen an Ihre Mitmenschen. Sie neigen zum Idealisieren und sind nicht ohne weiteres gewillt, auch die Schwächen Ihrer Mitmenschen zu akzeptieren.

Ob mehr Forderungen oder mehr Güte und Herzlichkeit, immer geht es um ein Bedürfnis nach mehr emotionaler Weite. Je nachdem, wie Sie dieses Bedürfnis konkret befriedigen, machen Sie sehr gute oder sehr schlechte Erfahrungen mit anderen Menschen.

Es gilt auch hier wie immer mit Jupiter, Mass zu halten und die eigenen Wünsche nicht auf Kosten anderer auszuleben. Wenn Sie dies berücksichtigen, so dürften Sie in dieser Zeit einige wertvolle und bereichernde Lebenserfahrungen machen können.

Transit-Jupiter in harmonischem Aspekt zum Saturn

Vom 21.11.1994 bis 7.12.1994

Sie haben jetzt Gelegenheit, zu erkennen, wie Sie Vision und Wirklichkeit näher zusammenbringen, und das Leben so gestalten, wie Sie es sich vorstellen. So lassen sich eingefahrene Strukturen durch neue Impulse beleben, und Sie können so Sinn und Begeisterung in den Alltag bringen.

Es besteht jedoch jetzt kein zwingender Grund zu etwas Neuem. Sie erleben Pflicht und Alltag mit einer gewissen Leichtigkeit. Verantwortung und Leistungsdruck wiegen weniger schwer als sonst, und Sie können diese Zeit auch einfach als Atempause nutzen.

Transit-Jupiter in Spannung zum Mars

Vom 5.12.1994 bis 29.12.1994

Mit Schwung und Elan dürften Sie nun drauflos wirken wollen. Sie fühlen sich unternehmungslustig und risikofreudig, und Sie neigen zu ausgeprägter Selbstüberschätzung. So sind Sie vielleicht imstande, wie ein junges Pferd loszuschiessen, und tun gut daran, wenn Sie die Zügel nicht vergessen und sich klare Ziele und Grenzen setzen. Indem Sie Ihren Tatendrang in sinnvolle Bahnen lenken, können Sie in diesen Wochen Unmögliches möglich machen.

Sie sind jetzt auch streitlustiger als sonst. Dies mag Ihnen helfen, sich von alten Hemmungen zu befreien und sich klar durchzusetzen, andererseits besteht auch hier die Gefahr des Übertreibens; und Sie neigen dazu, unnötig Konflikte zu schaffen oder Streit anzuzetteln.

Falls Sie grundsätzlich sehr vorsichtig sind und sich Begeisterung, Risikobereitschaft und Tatendrang in Grenzen halten, dürften Sie vermehrt auf Menschen stossen, die sich gerade durch diese Eigenschaften auszeichnen und Sie auf mehr oder weniger unangenehme Weise herausfordern.

Transit-Jupiter in harmonischem Aspekt zum Jupiter

Vom 24.12.1994 bis 1.1.1995

Sie haben die Möglichkeit, einfach einmal nichts zu tun. So mögen Sie ohne jeden Tatendrang ein wohliges Gefühl des Friedens verspüren. Fast alles läuft rund. Diese ausgewogene Stimmung können Sie einfach geniessen und vorübergehen lassen oder Sie können diese dazu nutzen, Ihr Leben sozusagen ausserhalb der gewohnten Spannungen zu überblicken und sich klare Vorstellungen über dessen weiteren Verlauf zu machen.

Transit-Jupiter in Spannung zum Pluto

Vom 27.12.1994 bis 1.1.1995

In dieser Zeit ist der Wunsch nach mehr gepaart mit einer Alles-oder-Nichts-Einstellung. Unter anderem könnte dies auf eine beachtliche Masslosigkeit hinweisen. Deshalb ist es wichtig, die eigenen Motivationen zu hinterfragen und an der eigenen Wahrheit nicht auf Biegen und Brechen festzuhalten, sondern offen zu sein für andere Ansichten und Weltanschauungen. Allzu viel Rechthaberei oder Ehrgeiz schadet nur.

Andererseits haben Sie nun Gelegenheit, Dinge zu tun, die Sie sonst nie tun würden, eigene Tabus und einschränkende Grenzen zu sprengen und das Leben aus einer völlig neuen Sicht kennen zu lernen.

Transit-Jupiter am Aszendenten

Vom 28.12.1994 bis 1.1.1995

In dieser Zeit dürften Sie sich in ihrer Haut sehr wohl fühlen. Sie sind sich selbst und allen ringsum grundsätzlich gut gesonnen, und Sie erleben dieses Wohlwollen auch von den anderen. Ihre Stimmung ist optimistisch und Ihre physischen und psychischen Kräfte stehen Ihnen besser zur Verfügung als zu anderen Zeiten. Sie verfügen auch über verstärkte Abwehrkräfte gegen Krankheiten und Infektionen.

Etwas in Ihnen möchte Grenzen sprengen. So lernen Sie vielleicht neue Menschen kennen oder erweitern Ihre Erfahrungen in Beruf oder Privatleben. Sie wollen Ihr Licht nicht länger unter den Scheffel stellen und zeigen sich vermehrt. Im Grunde geht es Ihnen immer darum, neue Horizonte zu entdecken und den eigenen Rahmen zu erweitern, toleranter und letztlich reifer und weiser zu werden.

In dieser Zeit wollen Sie mehr. Dieses Bedürfnis können Sie auf der geistigen, seelischen oder körperlichen Ebene befriedigen. Auf der geistig-seelischen Ebene können Sie eine Bewusstseinserweiterung durch neue Erkenntnisse erleben, auf der körperlichen Ebene kann sich dasselbe Bedürfnis in Form von Heisshunger, zuviel essen und einer unerwünschten Gewichtszunahme manifestieren.

Da jetzt vieles runder läuft als sonst, ist auch die Versuchung gegeben, zuviel zu wollen oder eine zu hohe Meinung von sich zu kultivieren. Das eigene Wachstum sollte angestrebt werden, und nicht der soziale Status, den man unter seinen Mitmenschen einnimmt. Sie neigen jetzt dazu, Ihre Grenzen zu überschreiten und neue Erfahrungen in Ihr Leben einzulassen. Bis zu einem gewissen Grad ist dies positiv und nötig; es gilt jedoch, das richtige Mass dafür zu finden und nicht zu übertreiben. Ihnen gelingt mehr als sonst, aber alles ist auch jetzt nicht möglich und machbar.

Transit-Jupiter durch das elfte Haus

Vom 1.1.1994 bis 30.9.1994

Ideale, Wünsche und Hoffnungen nehmen vermehrt Raum ein. Sie möchten vieles verbessern. So kann dieses Bedürfnis ein soziales Engagement auslösen oder Sie in einer Gruppe oder einem Freundeskreis aktiv werden lassen. Sie dürften den Wunsch verspüren, mit anderen zusammenzuwirken. In Gruppen, in einem Arbeitsteam oder unter Freunden fühlen Sie sich freier, Ihren Idealen nachzugehen, als im Alleingang. Andere sind Ihnen Ansporn und Unterstützung, und auch Sie vermögen die Mitmenschen mit Ihren Ideen und Ihrer Begeisterung zu beflügeln. Da idealistische Vorstellungen stärker als sonst von Ihnen Besitz ergreifen, besteht auch die erhöhte Gefahr, die Realität ausser acht zu lassen, von schwärmerischen Gruppenstimmungen erfasst zu werden oder sich in Luftschlössern zu verlieren.

Die Sinnfrage tritt in den Vordergrund. So möchten Sie vermutlich Ihr Leben in einem grösseren Zusammenhang sehen. Persönliche Erfolge können ihren Reiz verlieren, wenn sie nicht in ein grösseres Muster passen und auch Ihren philosophischen und weltanschaulichen Vorstellungen gerecht werden. Freunde, Gruppen, das Kollektiv, ja die gesamte Menschheit und der ganze Erdball können für Sie wichtiger werden als Ihre persönlichen Interessen. Eine Zelle trägt in einem Organismus zum Ganzen bei und ist doch eine Einheit für sich. Dies mag ein Bild sein für das, was Sie letztlich in dieser Zeit anstreben.

Transit-Jupiter durch das zwölfte Haus

Vom 30.9.1994 bis 1.1.1995

Jupiter im zwölften Haus lässt Ihnen innerlich Flügel wachsen. Sie finden vermehrt Zugang zu einer Traum- und Fantasiewelt, vielleicht indem Ihnen Musik sehr zusagt, oder in der Natur, durch Religion oder Meditation. Ihre Vorstellungskraft kennt keine Grenzen mehr; und Sie kommen ins Träumen. Illusionen und Enttäuschungen sind nicht ausgeschlossen, wenn die Realität Sie wieder einholt.

Sie sind sensibler für die Probleme anderer und zu grosszügiger Hilfe bereit. Auch sich selber vermögen Sie in einem abgeklärteren Licht zu sehen. Sie neigen dazu, sich und andere weniger schnell zu bewerten und können aus dieser Sicht eine Menge über die geistigen und religiösen Dimensionen des Lebens lernen.

Transit-Saturn in Konjunktion zum Mond

Vom 1.1.1994 bis 15.1.1994

Geborgenheit und menschliche Wärme sind nicht selbstverständlich. Dies mag Ihnen ganz besonders in dieser Zeit bewusst werden, denn eine Quelle, an der Sie bisher gefühlsmässig auftanken konnten, scheint zu versiegen. Dies kann ein innerer Zustand wie eine äussere Situation sein.

Vielleicht spüren Sie eine innere Erstarrung. Wie Adam und Eva, die nach dem Essen des Apfels plötzlich Ihrer Nacktheit bewusst wurden, sehen Sie vermehrt die eigenen Makel. Selbstkritik und Zweifel an Ihren Fähigkeiten und Ihrer Liebenswertigkeit steigen auf. Der "innere Zeigefinger" weist vielleicht fast drohend darauf hin, was Sie alles zu wenig gut und perfekt machen, und Sie können sich anstrengen, soviel Sie wollen, Sie genügen den eigenen Anforderungen kaum.

Diese innere kritische Stimme ist sehr oft ein Produkt aus der Kindheit, wo es allzu oft hiess: "Du solltest ..." und "man tut ...". In diesen Wochen wird sie besonders laut.

Dies kann zum Anlass werden, die abschätzigen und abwertenden Neigungen klar zu erkennen und sie langsam in liebevoll unterstützende und strukturgebende Wesenszüge umzuwandeln. Aus dem erhobenen Zeigefinger kann ein weiser innerer Führer werden, der Ihnen vermittelt, was Sie für Ihr Wohlergehen brauchen. Anstelle von Kritik schöpfen Sie aus Ihrem Innern Zuversicht und Selbstvertrauen.

Auch äussere Situationen wie beispielsweise einengende Wohnverhältnisse, eine unbefriedigende Beziehung oder ein anderer Mangel von Wärme und Geborgenheit kann Sie in den psychischen Prozess von destruktiver Kritik zu innerer Stärke einbinden. Letztlich werden Sie aufgefordert, die Verantwortung für Ihr Wohlbefinden selbst zu übernehmen, sich Ihrer emotionalen Bedürfnisse bewusst zu werden und sich dafür einzusetzen, wie eine fürsorgliche Mutter es für ihr Kind tun würde.

Transit-Saturn in Spannung zum Mars

Vom 14.1.1994 bis 10.3.1994

Ihren Persönlichkeitsteil "Durchsetzung" könnte man mit einem jungen starken Pferd vergleichen, das jetzt einen sehr strengen Kutscher bekommt. Wenn es früher bereits gelernt hat, dem Zügel zu gehorchen, kommt die Kutsche in dieser Zeit flott voran. Stehen Pferd und Kutscher jedoch auf Kriegsfuss miteinander, so muss das Pferd jetzt eine harte Schule durchmachen und bekommt vielleicht sogar die Peitsche zu spüren.

Die Aufforderung heisst: Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Leben, bringen Sie Struktur und Sicherheit in Ihr Handeln, erkennen und akzeptieren Sie Ihre Grenzen, werden Sie durch gezielten Arbeitseinsatz eine Autorität! Dinge, in denen Sie sattelfest sind, gelingen Ihnen gut. Sie können jedoch nicht einfach auf Ihr Glück zählen. Es kommt Sand in das Getriebe Ihres Lebens; vieles läuft langsamer, und die Hindernisse scheinen sich zu häufen.

Gerade deshalb ist es eine günstige Zeit, um abzuschätzen, was realistisch ist und was nicht, um dann etwas Stabiles aufzubauen, hart daran zu arbeiten und konsequent auf das Ziel zuzugehen.

Ein paar Beispiele, was Sie in dieser Periode lernen oder machen könnten, falls das Kutscher-Pferd-Verhältnis ziemlich ausgewogen ist: Sie bewältigen eine grosse Arbeit, lernen, Ihre Energie und Kraft besser einzuschätzen, die äusseren Grenzen besser kennen und wissen dadurch genauer, was für Sie machbar ist und was nicht. Sie üben sich darin, ein Ziel klar zu formulieren und es in die Tat umsetzen, und entwickeln so ein Managertalent.

Die Frage, ob das Ziel wirklich Ihr eigenes ist oder ob Sie es von Eltern oder Gesellschaft übernommen haben, dürfte sich immer wieder stellen. Echte Befriedigung erlangen Sie erst, wenn Sie unabhängig von gesellschaftlichen Zwängen Ihrem eigenen Wesen entsprechend handeln.

Falls Sie Verantwortung oder Durchsetzung grösstenteils an Ihren Partner delegieren, erleben Sie ihn wahrscheinlich als einschränkend oder aggressiv und werden dadurch aufgefordert, sich zu wehren, dem Partner Grenzen zu setzen und die Verantwortung für Ihr Wohlbefinden selbst zu übernehmen. Auch mit Vorgesetzten oder anderen Autoritätspersonen sind ähnliche Erfahrungen denkbar. Wo Sie sich nicht selber wehren, wird man Sie an die Wand drängen. Obwohl damit sehr unangenehme Erfahrungen verbunden sein können, helfen diese Ihnen doch, durchsetzungsfähiger zu werden.

Noch einige Beispiele, falls das Pferd zuwenig gut dressiert ist und der Kutscher die Peitsche braucht, das heisst, falls Ihr Persönlichkeitsteil "Durchsetzung" Ihnen noch ungenügend zur Verfügung steht: Sie wollen etwas tun und können es nicht, weil die Gesellschaft, der Partner oder eine andere äussere Struktur es Ihnen verbietet, der gesellschaftliche Druck mit dem Motto "man sollte doch... dieses oder jenes tun!" veranlasst Sie zu vielen unbefriedigenden Aktivitäten, Sie stehen unter einem starken inneren oder äusseren Leistungsdruck, Sie fühlen sich in Ihrer Arbeit wie ein Roboter, sind in ein System eingeklemmt und haben keine Handlungsfreiheit oder Sie erleben Männer als leistungsorientiert, kalt und gefühllos.

Solche und ähnliche Unannehmlichkeiten erzeugen einen gewissen Druck, Ihre Handlungs- und Durchsetzungsstrategien zu analysieren, all Ihre Kräfte zu mobilisieren und sich zu wehren. Was immer auch konkret Sie tun, Ihr Durchsetzungspersönlichkeitsteil geht gestärkt aus dieser Periode hervor.

Transit-Saturn in harmonischem Aspekt zum Merkur

Vom 6.2.1994 bis 15.3.1994

Diese Zeit zeichnet sich durch klares, konzentriertes Denken aus. Sie vermögen auch Einzelheiten schärfer zu erkennen. Der Schwerpunkt liegt auf dem logischen Aspekt des Denkens, weniger auf Kreativität und Intuition. Dies eignet sich insbesondere für ein gründliches Durchdenken und Planen des eigenen Lebens, sowie für das Aneignen von neuem Wissen. Sie neigen jetzt dazu, das Detail zu sehen und vielleicht den Überblick aus den Augen zu verlieren. Sie sind kritischer als sonst und unterziehen Ihre eigenen Ideen und Ihr Wissen einer Prüfung. Auch was andere sagen, nehmen Sie nicht leichtgläubig an, sondern testen es auf seine Richtigkeit. Sie können diese Zeit dazu nutzen, vieles in Ihrem Leben neu zu überdenken und Klarheit zu gewinnen.

Transit-Saturn in Spannung zum Pluto

Vom 23.2.1994 bis 18.4.1994
Vom 1.9.1994 bis 1.1.1995

Oft zeigt sich unter diesem Transit der Erfolg langjähriger Bemühungen und gleichzeitig auch eine tiefe Enttäuschung, dass das Leben doch nicht den Erwartungen entspricht. Ob das Schwergewicht mehr auf der einen oder der anderen Seite liegt, hängt davon ab, wie Sie mit Macht umgehen, ob Sie zu Ihrer Macht stehen und sie zum Wohle der Allgemeinheit einsetzen, oder ob Sie diese für egoistische Zwecke missbrauchen. Ein falsches Spiel kann nun wie ein Bumerang auf Sie zurückfallen. Auch wenn Sie es scheuen, Macht und Verantwortung zu tragen, so können Sie nun durch Vorgesetzte oder andere Autoritätspersonen diese Macht auf unerfreuliche Weise zu spüren bekommen.

Was auch immer an äusseren Geschehnissen abläuft, Sie werden aufgefordert, sich ganz für eine Aufgabe einzusetzen. So ist diese Zeit vermutlich durch harte Arbeit gekennzeichnet. Auch wenn Ihnen das Wasser bis zum Hals stehen sollte, ist es jetzt nicht möglich, die Arbeit hinzulegen und Urlaub zu machen. Es scheint, wie wenn Sie sich selbst eine Art Bewährungsprobe auferlegen würden und sich zeigen wollten, ob Sie fähig sind, Zeit und Kraft optimal einzuteilen und die Anforderungen zu meistern, ohne gesundheitlich "unter die Räder" zu kommen.

Wo nötig, sollten Sie sich einsetzen, ohne jedoch mit dem Kopf durch die Wand gehen zu wollen. Es gilt, die eigenen Fähigkeiten richtig einzuschätzen und die Grenze des Möglichen abzustecken.

Transit-Saturn in harmonischem Aspekt zum Neptun

Vom 26.3.1994 bis 7.5.1994
Vom 10.8.1994 bis 6.10.1994
Vom 12.12.1994 bis 1.1.1995

Reales und Irreales rücken nahe zusammen. So mögen Sie den Wunsch verspüren, etwas von Ihrer inneren Traumwelt, von Mystik, Religiosität, Naturverbundenheit oder anderen grenzauflösenden und mit dem Verstand nicht fassbaren Bereichen in eine klare Form zu bringen. Vielleicht suchen Sie vermehrt Anschluss in einer religiösen Gemeinschaft oder schaffen sich einen Rahmen für das Gefühl der totalen Hingabe an etwas Grösseres, indem Sie regelmässig musizieren oder in die Natur hinausgehen. Sie finden so zu mehr Gelassenheit. Die Welt und das Leben können vermehrt aus einer unvoreingenommenen Sicht betrachtet werden, ähnlich wie sie ein Mönch sehen mag.

Transit-Saturn in harmonischem Aspekt zur Sonne

Vom 28.3.1994 bis 17.6.1994
Vom 29.6.1994 bis 2.10.1994
Vom 16.12.1994 bis 1.1.1995

Arbeit findet jetzt ihren Lohn. Wenn Sie sich für ein Ziel einsetzen, so dürften Sie mit grosser Selbstverständlichkeit die dazu nötige Disziplin und Ausdauer aufbringen. Es wird Ihnen zwar nichts geschenkt, aber Sie erhalten den gerechten Lohn für Ihren Fleiss, wie die arbeitsame Tochter von der Frau Holle.

Beispielsweise mögen Vorgesetzte auf Sie aufmerksam werden, Ihnen Anerkennung zollen und Sie auch mit konkreten Verbesserungen der Arbeitsbedingungen belohnen. Im kleinen wie im grossen können Sie erleben, dass Treue, Fleiss und Pflichtbewusstsein sich mehr bezahlt machen als grossartige Spekulationen.

Ihr Arbeitseinsatz ist zwar in dieser Zeitperiode kein absolutes Muss, doch können Sie Ihre Stellung allgemein im Leben sowie speziell im Beruf erheblich festigen und gewissermassen Vorrat anlegen für schwierigere Zeiten. Unter diesem Gesichtspunkt kann auch eine Weiterbildung sinnvoll sein.

Sie dürften sich einer stabilen physischen und psychischen Verfassung erfreuen, vorausgesetzt Sie überfordern sich nicht. Sofern Sie Ihre Verantwortung gegenüber sich selber sowie anderen wahrnehmen, sollte es Ihnen jetzt gelingen, Ihr Lebensschiff auf einen geradlinigen und sicheren Kurs zu steuern.

Transit-Saturn durch das dritte Haus

Vom 1.1.1994 bis 1.1.1995

Diese Zeit verlangt ein hohes Mass an Objektivität. Viele kleine Alltagsbegebenheiten, die bisher mehr oder weniger reibungslos funktionierten, werden jetzt eventuell schwieriger. Überall dort, wo Sie nicht genügend sachlich und klar sind, melden sich Störungen und fordern Sie auf, faule Kompromisse zu berichtigen, sich klarer auszudrücken, Informationen gezielter einzuholen und weiterzugeben. Grundsätzlich geht es um eine Sprach- und Denkschulung. Konkret können dies viele kleine Szenen mit Nachbarn, Verwandten und Kollegen sein, ein mentales Training, eine entsprechende Arbeit mit hohem Anspruch an Logik oder Kommunikation oder Aus- und Weiterbildung.

Die Aufforderung, klarer und vorurteilsloser zu denken und zu kommunizieren, mag Ihnen nicht unbedingt eitel Freude bereiten, vor allem, wenn Sie durch äussere Situationen auf eine eher harte Weise dazu angehalten werden. Je mehr Sie sich dieser Aufgabe stellen, desto weniger drückend empfinden Sie diese, vergleichbar mit dem Schwimmen in einem Fluss, das in Fliessrichtung bedeutend leichter fällt als gegen die Strömung.

Transit-Uranus in harmonischem Aspekt zur Venus

Vom 10.1.1994 bis 1.1.1995

Diese Zeit bringt Abwechslung in Ihr Leben und vor allem in Ihre zwischenmenschlichen Kontakte. So schliessen Sie jetzt vielleicht neue Freundschaften mit unkonventionellen Menschen. Wie ein Magnet mag Sie das Anders-Sein in seinen Bann ziehen. Bekanntschaften, die Sie jetzt eingehen oder erneuern, unterstehen einem starken Bedürfnis nach gegenseitiger Toleranz und Freiheit.

In einer bestehenden wie in einer neuen Partnerschaft wird der individualistische Aspekt wichtig. Dies kann einen frischen Wind in eine Zweierbeziehung bringen und Langeweile und Alltagstrott vorübergehend vertreiben. Sie neigen jetzt weniger zu leidenschaftlichem Festhalten und Besitzen-Wollen, sondern Ihr Sinn steht mehr auf Anregung und Spass. Allzu viel Nähe kann jetzt als Einschränkung empfunden werden.

Wenn Sie die Herausforderung zu einem neuen Umgang mit Ihrem Gegenüber nutzen, können Sie jetzt mit Leichtigkeit festgefahrene Verhaltensmuster im Zusammenleben erkennen, über Bord werfen und so den anregenden Impuls nicht ungenutzt vorbeigehen lassen.

Transit-Uranus in Konjunktion zum Saturn

Vom 28.2.1994 bis 6.7.1994
Vom 20.12.1994 bis 1.1.1995

Wie jedermann dürften auch Sie Strukturen in Ihrem Leben aufgebaut haben, die Ihnen Sicherheit und Stabilität vermitteln. Die grösseren Grundpfeiler sind vermutlich Beruf, Partnerschaft und Wohnsituation. Dazu kommen Anschauungen, Wissen, Freunde, Freizeitbeschäftigung und vieles mehr, das Ihrem Leben eine stabile Form gibt und Ihnen das Gefühl von Vertrautheit vermittelt. Sich auf das Gewohnte abstützen zu können, ist oft so verlockend, dass der Ruf nach Neuem kaum noch vernommen wird.

Jetzt wird dieser Ruf unüberhörbar. Die Grundpfeiler Ihres Lebens halten nur, wenn sie wirklich Ihren Bedürfnissen entsprechen. Üben Sie beispielsweise einen Beruf aus, den Eltern und gesellschaftliche Zwänge für Sie bestimmt haben, so kann die Spannung zwischen dem Drang nach Veränderung und der Angst davor unerträglich werden. Grössere und kleinere Situationen, die in Ihrem Leben festgefahren sind, melden sich jetzt und fordern Sie auf, den Karren wieder flottzumachen.

Sie dürften diese Spannung vorwiegend als ein zunehmendes Freiheitsbedürfnis erleben, das von Ihnen fordert, alte Sicherheiten aufzugeben. Je länger Sie zögern, desto mehr wächst der Druck an, bis es schliesslich zu einer heftigen Entladung kommt, die Sie veranlasst, Dinge zu tun, die andere nie von Ihnen erwartet hätten. So könnte Ihr Leben ziemlich aus den Fugen geraten.

Deshalb lohnt es sich, beizeiten auf das innere Pochen zu hören und die Gelegenheit zu packen, alte und überholte Formen zu sprengen. Wenn Sie diesem Bedürfnis nachgeben, können Sie Schritt um Schritt Ihr Leben umstrukturieren, Neues ausprobieren und so zu einem neuen Menschen werden. Dabei muss nicht einfach alles Altbewährte abgeschafft werden, sondern Sie dürften jetzt mit grosser Klarheit erkennen, was an Ihrem Lebensfundament und an den Strukturen, die Sie während Ihres ganzen Lebens errichtet haben, Bestand hat und was der Erneuerung bedarf. So kann ein Gleichgewicht zwischen Alt und Neu, zwischen konservativem Lebensstil und Experimentierfreude entstehen.

Transit-Neptun in harmonischem Aspekt zur Venus

Vom 15.2.1994 bis 9.7.1994
Vom 19.12.1994 bis 1.1.1995

Spüren Sie eine Sehnsucht, sich mit geliebten Menschen völlig eins zu fühlen? Es ist eine Tendenz vorhanden, die in Beziehungen eine totale Hingabe anstrebt. Dabei geht es nicht um äussere Tatsachen, sondern um einen inneren Prozess in Richtung altruistischer Liebe. Die persönlichen Beziehungen sind dabei eine Art Übungsfeld. Schwierig können dabei die hohen Ideale werden, zu denen Sie jetzt neigen. Menschen bleiben Menschen, und Sie werden immer wieder auf Mängel und Schattenseiten stossen. Dies zu akzeptieren fällt Ihnen im Augenblick eher schwer. Viel lieber lassen Sie sich von romantischen Vorstellungen beflügeln, auch auf das Risiko hin, eines Tages die idealisierten Mitmenschen so sehen zu müssen, wie sie wirklich sind.

Die romantische Sehnsucht nach Eins-Sein kann Ihnen viele schöne Erfahrungen in Partnerschaften vermitteln. Auch Naturerlebnisse, das Aufgehen in Musik und eine grundsätzliche Offenheit für alles Schöne gewähren Ihnen eine tiefe Einsicht in die eigene Seele.

Transit-Pluto in Spannung zum Mond

Vom 1.1.1994 bis 4.1.1994
Vom 30.4.1994 bis 31.10.1994

Was bisher in Ihrem Privatleben reibungslos funktionierte, steht plötzlich kopf. Vielleicht sind es Beziehungen im engeren Familienkreis, Ihre Stellung in der Familie, ein Umzug oder ein Umbau in Haus oder Wohnung. Das Bisherige ist unweigerlich vorbei, und es steht etwas Neues vor der Tür, das gewissermassen noch in Schachteln verpackt, darauf wartet, Form anzunehmen. Bei einem Wohnungswechsel ist die ungemütliche Phase zwischen dem Abbrechen des alten Heimes und dem Einrichten des neuen offensichtlich. Auch wenn diese Stimmung bei einer seelischen Neuorientierung weniger sichtbar ist, so mag doch ein ähnlich luftleerer Raum entstehen, in dem die Form des Alten zerbricht und das Neue noch keine Form angenommen hat.

In diesen Wochen und Monaten werden Sie vermutlich öfters mit krisenähnlichen Wandlungsprozessen und dem dadurch entstehenden Vakuum konfrontiert werden. Vor allem im privaten Bereich werden Unstimmigkeiten offensichtlich. Vielleicht kommen alte Gefühle hoch, Situationen aus der Kindheit tauchen auf und scheinen Sie daran zu erinnern, dass sie noch ungenügend verarbeitet sind. Sie mögen seltsam unvernünftig reagieren. Aus einem inneren Zwang heraus neigen Sie dazu, andere zu manipulieren, sie auf subtile Art zu kontrollieren oder ihnen Schuldgefühle einzureden. Ohne es zu beabsichtigen, könnten Sie ein feines Netz um Ihre Liebsten spannen und diese von Ihnen abhängig machen. Dies geschieht so unauffällig, dass es Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert, auch nur einen kleinen Teil dessen ins Bewusstsein zu heben.

Umgekehrt ist es auch möglich, dass Sie sich selbst als Opfer von subtilen Intrigen vorwiegend im privaten und familiären Bereich fühlen. Vielleicht verlässt Sie ein Partner, oder der Tod fordert einen entgültigen Abschied von einem Ihnen nahestehenden Menschen. Auch Ihr Körper kann durch ein Gebrechen oder eine Krankheit Ihr Leben in Aufruhr versetzen.

Das innere oder äussere Geschehen mag Ihnen dunkel und unfassbar vorkommen. Doch der Abgrund, der sich möglicherweise vor Ihnen auftut, gibt Ihnen den Blick in die Tiefen der eigenen Seele frei. Sie müssen es nur wagen, die Augen zu öffnen und hinzuschauen. Es mag schmerzen. Verzweiflung und depressive Stimmungen sind in dieser Zeit nicht auszuschliessen. Doch sind Sie Ihren tiefsten Empfindungen kaum je so nahe wie jetzt. Sie sind ganz Mensch und ganz Gefühl, und diese Erfahrung birgt ein reicheres Geschenk in sich, als Sie vielleicht im Augenblick erkennen können.

Wenn Sie allzu grossen Wert auf Verstand und Vernunft legen und sich nur schwer zu emotionalen Regungen hinreissen lassen, so können diese Wochen und Monate zu einem schwierigen Prüfstein werden und Sie letztlich doch zu der Erkenntnis bringen, dass auch Tränen ihren Wert besitzen. Sie lernen, nicht nur auf den Verstand, sondern auch auf die Stimme Ihres Herzens zu horchen.

Transit-Pluto in Spannung zur Venus

Vom 1.1.1994 bis 20.1.1994
Vom 12.4.1994 bis 11.11.1994

Eine gute Partnerschaft wird in dieser Zeit intensiver, eine schlechte Partnerschaft zerbricht. Empfindungen gehen tiefer. Sexualität mag zu einem zentralen Thema werden. Leidenschaft und Eifersucht, Besitzansprüche und Misstrauen können eine Beziehung aus dem Alltagstrott herausholen. Die Spannweite zwischen höchster Seligkeit und tiefster Verzweiflung wird grösser als zu anderen Zeiten. Sie neigen vermehrt zu ambivalenten Gefühlen, empfinden zum Beispiel Liebe und Hass fast gleichzeitig für denselben Menschen. Tiefe, leidenschaftliche Impulse steuern Ihr Verhalten in verstärktem Ausmass, und die Vernunft mag oft auf der Strecke bleiben.

Unter diesen Umständen kann eine Beziehung leicht ins Wanken kommen. Vielleicht versuchen Sie, Ihren Partner zu kontrollieren, wollen wissen, was er - oder sie - tut und wo er sich aufhält, wenn er nicht bei Ihnen ist. Sie betrachten ihn als Ihr Eigentum und behandeln ihn fast wie eine Geisel. Vielleicht verlangen Sie immer wieder Beweise für seine Liebe, fordern dieses oder jenes, so dass das Bild einer Marionette, die Sie durch feine Fingerbewegungen lenken, nicht mehr allzu weit hergeholt ist. Auch das Umgekehrte kann der Fall sein: Sie fühlen sich vom Partner manipuliert und überfordert.

Steht die Beziehung auf einem soliden Fundament, so wird sie durch diese Stürme intensiviert und vertieft, und Sie können durch gemeinsame Gespräche oder eventuell durch eine Ehetherapie oder ähnliches einen neuen Weg finden.

Es kann jedoch auch sein, dass die in dieser Zeit auftretenden Spannungen das Ende einer Beziehung signalisieren. In diesem Fall ist es wichtig, nicht einfach auseinander zu gehen, dem andern die Schuld zu geben und dem Scherbenhaufen den Rücken zu kehren, sondern die schmerzhaften Erfahrungen zu akzeptieren und zu verstehen versuchen. Sie mögen jetzt oft den Eindruck haben, nur aus Leidenschaft und Gefühl zu bestehen. Wenn es Ihnen gelingt, sich zumindest zeitweise davon zu lösen, um aus neutraler Warte, sozusagen wie eine unbeteiligte Person, sich selber zuzuschauen, gewinnen Sie viel.

Auch neue Beziehungen sind in dieser mehr oder weniger turbulenten Zeit denkbar. Da Sie verstärkt "aus dem Bauch" reagieren, fällt Ihre Wahl nicht unbedingt auf Partner, die "gut" für Sie sind. Aus dem momentanen Bedürfnis nach Intensität fühlen Sie sich unbewusst zu Partnern hingezogen, die Ihr Leben aus den Angeln heben. Die Folgen können manchmal recht unangenehm sein.

Was auch immer äusserlich geschieht, ob Sie selbst aktiv werden oder das Beschriebene mehr aus der Sicht eines "Opfers" erleben, immer geht es darum, auch dem Tiefen, Dunklen ins Auge zu sehen, Liebe, Partnerschaft und Sexualität mit all ihren Schattenseiten zu akzeptieren, sich davon erfassen zu lassen und so innerlich zu wachsen und zu reifen.

Der vorgängige Text bezieht sich vor allem auf den in folgendem Abschnitt beschriebenen Charakterzug.

Venus im Stier
Offene Sinne für das Schöne

In einer Beziehung möchten Sie Sicherheit und Frieden erleben. Sie stürzen sich nicht einfach in eine neue Partnerschaft, sondern Sie sind zurückhaltend und warten erst einmal ab. Besonnenheit, Realitätsbezug und ein gewisser traditioneller Rahmen sind Ihnen wichtiger als ein kurzlebiges Abenteuer. Sie haben eine ausgesprochene Fähigkeit, Gemeinsamkeit zu geniessen. Auch verfügen Sie über eine warme und natürliche persönliche Ausstrahlung und eine unkomplizierte Beziehung zu Ihrem Körper, zu Erotik und Sinnlichkeit. Veränderungen in Beziehungen sind Sie eher abgeneigt. Der materiellen Sicherheit oder Bequemlichkeit zuliebe verharren Sie lange in einer unbefriedigenden Partnerschaft.

Schöne Dinge sprechen Sie an; und Sie möchten vermutlich auch besitzen, was Ihnen gefällt. Sie umgeben sich mit den Dingen, Möbeln und Kleidern, die Ihrem Geschmack entsprechen, und beziehen daraus einen sinnlichen Genuss. Auch an den Schönheiten der Natur mag sich Ihr Auge weiden. Eine tiefe Naturverbundenheit kann durch das sinnliche Erleben viel zu Ihrem inneren Gleichgewicht beitragen.

Transit-Pluto in harmonischem Aspekt zum Saturn

Vom 1.1.1994 bis 31.5.1994
Vom 7.10.1994 bis 26.12.1994

Disziplin und Geduld stehen Ihnen nun in grösserem Ausmass zur Verfügung. So ist die Zeit günstig, durch harte Arbeit ein Ziel zu erreichen. Unter diesem "Stern" wird Ihnen der Erfolg nicht einfach in den Schoss fallen, doch hilft Ihnen eine aussergewöhnliche Hartnäckigkeit, langsam und sicher zu verwirklichen, was Sie sich vorgenommen haben.

Ihre erhöhte Disziplin kann sich sowohl zur Lösung einer schwierigen Aufgabe im persönlichen Bereich sowie zu langwierigen beruflichen Anforderungen oder Macht- und Führungsproblemen positiv auswirken. Die Neigung, auf alles Überflüssige zu verzichten und sich auf das Notwendige zu konzentrieren, verleiht Ihnen eine ungewohnte Zähigkeit. Sie mögen erkennen, mit wie wenig Sie eigentlich auskommen, und werden dadurch unabhängiger. Vielleicht ohne es zu bemerken, lösen Sie langsam die Fesseln alter Verhaltensmuster und Gewohnheiten und lassen das Unbrauchbare los. So bereiten Sie sich ohne grosse äussere Veränderung das Fundament für die kommenden Jahre. Je ernsthafter Sie diesem Bedürfnis nach Erneuerung und Arbeit nachgehen, desto solider wird der Grund, auf dem Sie in Zukunft bauen können.

Transit-Pluto in Spannung zum Uranus

Vom 22.7.1994 bis 20.8.1994

Vieles in Ihrem Leben mag sich unerwartet in einem anderen Licht zeigen. Dinge und Personen, von denen Sie glaubten, dass sie fest zu Ihrem Umfeld gehören, verschwinden plötzlich und machen Neuem Platz.

Je mehr Sie am Bestehenden haften, desto eher können auch schmerzhafte Erfahrungen auf Sie warten. Je flexibler Sie sind, desto positiver erleben Sie diese Zeit. Ihre innere Haltung bestimmt also weitgehend Ihre Lebensqualität. Wenn es Ihnen gelingt, diese Zeit zu einer totalen Umstrukturierung Ihres Lebens zu nutzen, können Sie selber bestimmen, wohin die Veränderung gehen soll. Wenn Sie dagegen ankämpfen, werden Sie in einem gewissen Masse zu seinem Opfer.

Lassen Sie sich also ein in grosse innere oder äussere Veränderungen! Es wäre sogar gut, diese aktiv zu fördern und alles loszulassen, was seinen Zweck erfüllt hat.

Die schöpferische Kraft, die Sie jetzt verstärkt durchströmt, hat auch ihre Schattenseiten. So neigen Sie verstärkt zu Ungeduld. In Ihrer Vorstellung eilen Sie der Wirklichkeit weit voraus und werden leicht ärgerlich, wenn diese nicht mithält. Vielleicht überfahren Sie langsamere Menschen. Denkbar sind auch Tendenzen zur Rebellion, wenn die geplanten Reformen nicht schnell genug umgesetzt werden können. All diesen Neigungen liegt ein Hunger nach Wissen und Erkenntnis zugrunde, von dem Sie in diesen Wochen und Monaten besonders stark erfasst werden.

Transit-Pluto in Spannung zum Mars

Vom 27.12.1994 bis 1.1.1995

Dies ist eine Zeit geballter Energie. Eine unbändige Kraft will aus Ihnen herausbrechen und muss kanalisiert und sinnvoll eingesetzt werden. So dürften Sie einen gewaltigen Drang nach Handlung und Bewegung verspüren. Sie haben das unbestimmte Gefühl, etwas in Gang bringen zu müssen, wissen vielleicht nicht genau was und wie und reagieren mit Ärger und Verwirrung. Ihr Ehrgeiz ist angestachelt, vielleicht ohne konkretes Ziel. Sie neigen in dieser Zeit dazu, vor lauter Tatendrang andere zu überfahren und mehr als sonst Ihre Ellenbogen zu gebrauchen. Wer sich Ihnen in den Weg stellt, muss damit rechnen, kurzerhand zur Seite geschoben zu werden, wenn ihm nicht gar schlimmeres widerfährt. Auch wenn Sie in der Regel durchaus besonnen und vernünftig reagieren, so mag es Sie jetzt ankommen, als wäre ein reissender Wolf in Ihnen erwacht und rüttle wütend an seinen Fesseln.

Die Frage ist, wie weit es Ihnen gelingt, die ungestüme Kraft sinnvoll einzusetzen, ohne Ihre Mitmenschen damit zu überfahren. Sie können jetzt aussergewöhnlich viel leisten und sind belastbarer als sonst. Wichtig ist, dass Sie der gleichzeitigen Tendenz zu Rücksichtslosigkeit nicht freie Zügel schiessen lassen. Auch sich selber gegenüber ist einiges Einfühlungsvermögen geboten, denn auch wenn Sie mehr verkraften als üblich, so sind Ihrem Körper doch Grenzen gesetzt.

Wenn Sie andere nicht überrollen, so wird man auch geneigt sein, Ihre Leistungsfähigkeit anzuerkennen und sich Ihrer Führung unterzuordnen. Um sich vor egoistischen Tendenzen vorzusehen, sollten gut gemeinte Ratschläge der Mitmenschen angehört werden. Gruppenaktivitäten oder Teamarbeit bieten oft bessere Möglichkeiten, Ihre Energie sinnvoll einzusetzen, als der Alleingang.

Falls Durchsetzung grundsätzlich ein schwieriges Thema für Sie ist, kann die Wahrnehmung einer brodelnden Kraft im eigenen Innern so bedrohlich erscheinen, dass Sie sich unwillkürlich davon abwenden. Das Unbewusste sucht dann nach anderen Gelegenheiten, trotzdem den "Wolf" zu erleben und lässt Sie möglicherweise in Situationen geraten, in denen andere auf eine ziemlich manipulative und skrupellose Art mit Ihnen umgehen. Im Extremfall ist auch Gewalt nicht auszuschliessen. Wenn Sie nicht in einer passiven Opferhaltung verharren wollen, müssen Sie Ihre eigenen Kräfte mobilisieren und konstruktive Ausdrucksformen dafür finden.

Zu kaum einer anderen Zeit enthält folgendes Zitat von Rabbi Nachmann einen grösseren Kern Wahrheit als jetzt:

Wenn Du lebst, was in dir ist, so wird dich das, was in dir ist, schützen.
Wenn du nicht lebst, was in dir ist, so wird dich das, was in dir ist, zerstören.

Transit-Mondknoten im Quadrat zum Mars

Vom 1.1.1994 bis 24.1.1994

Ihr Tatendrang, Ihre Handlungs- und Durchsetzungsfähigkeit stehen für kurze Zeit im Rampenlicht Ihrer Aufmerksamkeit. Das heisst nicht, dass Sie auffällige Dinge tun, sondern dass Sie verstärkt fähig sind, Ihr Tun bewusst zu durchschauen. So fallen Ihnen vermehrt Ungereimtheiten auf, Situationen, in denen Sie zwanghaft etwas zu tun versuchen, hyperaktiv oder gar nicht handeln. Sie vermögen auch klar zu sehen, wie Ihre Handlungsweise sein sollte. Zur Zeit haben Sie ein geschärftes Bewusstsein bezüglich Handlung und Durchsetzung und können es nutzen, um allfällige Ausrutscher zu erkennen und zu verändern.

Transit des absteigenden Mondknotens über die Venus

Vom 17.3.1994 bis 29.6.1994

Beziehungen wachsen und verändern sich. Doch nicht immer geschieht dies reibungslos. In diesen paar Wochen treten tief eingefahrene Karrenspuren deutlich zutage. Verhaltensmuster in Beziehungen, die vor Jahren angebracht waren und an denen Sie bis heute hängen geblieben sind, zeigen sich auf eine eher zwanghafte Weise. Wenn Sie sich nicht abwenden, sondern Ihre Beziehungen und Ihr Verhalten anderen Menschen gegenüber vorurteilslos betrachten, kann es Ihnen wie Schuppen von den Augen fallen. Mit einiger Offenheit sich selber gegenüber erkennen Sie Gewohnheiten und Verhaltensmuster, die Sie ablegen möchten und jetzt auch gut verändern können.

Transit-Mondknoten im Quadrat zum Mond

Vom 25.3.1994 bis 18.6.1994

Freude, Wut und Trauer geben dem Leben Farbe und Tiefe. Gefühle machen es erst lebenswert. Dies können Sie nun besonders gut erfahren. Vielleicht empfinden Sie ganz einfach tiefer. Oder es treten Ereignisse auf, die Ihre Gefühle "in Bewegung setzen". Neben der positiven Empfindung von Lebendig-Sein mag auch der Eindruck entstehen, dass verschiedene Reaktionen und die damit verbundenen Gefühle einer vergangenen Zeit angehören. Beispielsweise werden Sie ohne offensichtlichen Grund über jemanden wütend und stellen bei genauem Betrachten fest, dass Sie die betreffende Person an eine Kindheitssituation erinnert. Die Wut gehört eher in die Vergangenheit zu einem Elternteil als in die aktuelle Situation.

Transit-Mondknoten im Quadrat zum Uranus

Vom 29.4.1994 bis 25.6.1994

Veränderungen sind nötig, soll das Leben nicht in eingefahrenen Mustern erstarren. Doch zuviel Neuerungen können nervöse Unruhe mit sich bringen oder sogar ein gesundes Engagement für ein Ziel verhindern. Die Vor- und Nachteile, das Zuviel und Zuwenig in Ihrem Leben können Sie jetzt besonders gut überblicken. Sind Sie stets darauf bedacht, sich nirgends zu binden, um ja keine Gelegenheit zu verpassen? Oder führen Sie seit zwanzig Jahren dasselbe Leben, weil jede Veränderung Sie verunsichert? Zwanghafte Verhaltensmuster bezüglich Veränderungen, das eigene Freiheitsbedürfnis sowie individualistische Tendenzen sind jetzt in Ihrem Lebensbuch gewissermassen mit Leuchtstift markiert. Sie brauchen also nur hinzuschauen, um einiges über sich zu erfahren.

Transit-Mondknoten durch das zwölfte Haus

Transit-Chiron in harmonischem Aspekt zur Sonne

Vom 1.1.1994 bis 5.2.1994
Vom 16.7.1994 bis 16.8.1994

Haben Sie in Ihrem Leben bisher das getan, was Ihnen zutiefst wichtig ist? Oder haben Sie den Eindruck, dass Ihr Lebensweg in eine andere Richtung führen sollte? In dieser Zeit treten Fragen nach Ihrem Lebenskonzept in den Vordergrund. Sie erleben Situationen, die Sie vielleicht aus der Vergangenheit bereits kennen, jedoch nie richtig verstanden und akzeptiert haben. Jetzt erhalten Sie Gelegenheit, Ihren Lebensweg klarer zu überblicken. Sie erkennen auch, was Sie daran nicht ändern können und wo der freie Wille an Grenzen stösst. Indem Sie akzeptieren, dass gewisse Dinge auch mit grösster Anstrengung unerreichbar bleiben, wächst das Verständnis für Schwächen und Grenzen des menschlich Möglichen.

Transit-Chiron in harmonischem Aspekt zum Merkur

Vom 12.3.1994 bis 19.6.1994

Ihr Blick für Wissenslücken oder andere mentale Schwachstellen ist geschärft. Vielleicht empfinden Sie Ihre sprachlichen Fähigkeiten als ungenügend. Oder eine zunehmende Vergesslichkeit fällt Ihnen auf. Wenn Sie den Mut aufbringen, die Augen vor der vielleicht harten Bilanz nicht zu verschliessen, erkennen Sie klarer, wie Sie Ihr Wissen einsetzen können und wo Sie diesbezüglich an Grenzen stossen. Schwächen sind menschlich. Die Aufforderung heisst, dies auch in Bezug auf sich selbst zu akzeptieren und die eigenen Mängel anzunehmen. Das bedeutet nicht, dass Sie nichts mehr lernen sollen, sondern dass Sie sich mit den Grenzen Ihrer Lern-, Denk- und Kommunikationsfähigkeiten versöhnen.

Transit-Chiron in harmonischem Aspekt zur Venus

Vom 2.11.1994 bis 1.1.1995

In dieser Zeit erkennen Sie besonders deutlich die Grenzen in Beziehungen. Sie können zwar vieles mit anderen Menschen teilen, aber letztlich sind Sie doch allein. Auch wenn Sie sich mit anderen Menschen tief verbunden fühlen, können Sie doch die Harmonie nicht festhalten. Das Unbeständige, Zerbrechliche einer Partnerschaft fällt Ihnen besonders auf. Es ist als Aufforderung zu verstehen, Grenzen und Schwächen des Mensch-Seins zu akzeptieren. Zwischen dem Wunsch nach Harmonie und Zweisamkeit und der Realität mag sich zur Zeit ein Graben öffnen. Sie können ihn nicht "wegharmonisieren", aber Sie können ihn als etwas zutiefst Menschliches annehmen.

Transit-Chiron in Konjunktion zum Mars

Vom 10.3.1994 bis 21.6.1994

Verletzt man Sie häufiger als sonst, wenn Sie aktiv werden wollen? Oder haben Sie den Eindruck, handlungsunfähig zu sein? In diesen Wochen fällt Ihnen vor allem auf, wo Ihr Handlungsspielraum begrenzt ist. Es mag frustrierend sein, wenn Sie feststellen müssen, dass trotz grossem Einsatz Ihre Kräfte nicht ausreichen, um bestimmte Dinge auszuführen. Oder Sie tun das Falsche, sind nicht konfliktfähig oder zerstören durch Ihre Aggressionen, was Sie aufgebaut haben. Die Schwachstellen Ihrer Handlungs- und Durchsetzungsstrategien drängen ins Scheinwerferlicht Ihrer Aufmerksamkeit. Sie sollen diese zur Kenntnis nehmen und akzeptieren, ohne sie mit Krafttraining, Managementschulung oder anderen "Gegenmassnahmen" beheben zu wollen. Schwächen sind menschlich. Sie dürfen sein und wollen in diesem Zeitabschnitt nur akzeptiert, nicht aber bekämpft werden.

Transit-Chiron in harmonischem Aspekt zum Saturn

Vom 16.12.1994 bis 1.1.1995

Um im täglichen Leben zu bestehen, braucht man Strukturen, trägt Verantwortung und hat Pflichten zu erfüllen. In diesen Bereichen sehen Sie jetzt tendenziell die Schwachstellen. Sie können oder wollen nicht die Leistung erbringen, die von Ihnen erwartet wird. Sie erkennen auch, dass Sie es nie schaffen, den an Sie gestellten Anforderungen gerecht zu werden. Oder dass Sie zwar alle Ihre Aufgaben tadellos erfüllen, dabei aber innerlich verarmen. Sowohl ein Mangel an Perfektion wie die Folgen einer übersteigerten Pflichterfüllung können Ihnen jetzt bewusst werden. Kein Mensch ist perfekt, und auch Sie dürfen Mängel und wunde Punkte haben. Wichtig ist, dass Sie diese akzeptieren.

Transit-Chiron in harmonischem Aspekt zum Neptun

Vom 1.1.1994 bis 12.2.1994
Vom 11.7.1994 bis 5.8.1994

Die Stimmung dieser Zeit ist von leiser Sehnsucht erfüllt. Sie erkennen vielleicht Ideale, die Sie zu hoch stecken, Illusionen, denen Sie verfallen sind, oder eine Realität, die sich um einiges nüchterner zeigt als bisher. Im weitesten Sinne kommt ein Wunsch nach dem verlorenen Paradies oder einem paradiesischen Zustand auf. Gleichzeitig zeigt Ihnen die reale Alltagswelt, dass Sie sich nach Unmöglichem sehnen. Sehnsüchte, Illusionen und Enttäuschungen gehören zum Mensch-Sein. In dieser Zeit können Sie dies klarer erkennen und akzeptieren.

Wenn Sie die Texte mehrmals in zeitlichen Abständen lesen und im Nachhinein Rückschau halten, kann Ihnen mancher Zusammenhang klar werden, der Ihnen beim ersten Durchlesen entgangen ist. Der Sinn einer Jahresthemen- oder Transitdeutung ist es, diese Texte immer wieder mit dem eigenen Erleben zu vergleichen und so die tieferen Motivationen und Bedürfnisse ins Bewusstsein zu heben.