Zusammengestellt von Rose Marie Cavin-Vocat und Barbara Stauffer-Weber

Begriff Bedeutung Übersetzung/weitere Erklärung

Abendstern

Venus

der hellste Wandelstern ist wechselweise Abend- und Morgenstern
auch Merkur ist wechselweise Morgen- und Abendstern, er ist jedoch selten sichtbar, da er zu nahe bei der Sonne steht und nicht sehr hell leuchtet

Absteigender MK 
Südlicher Mondknoten
Drachenschwanz

rechnerischer Punkt
dort kreuzt sich die Sonnenbahn mit der Mondbahn

Prinzip: Rückverbinden, Lösen
hat saturnischen Charakter

AC  Ascendent

Morgen, Osten

wo die Sonne aufgeht

Achsen

zwei sich gegenüberliegende Häuser oder gegenüberliegende Tierkreiszeichen

Hauptachsen sind
AC-DC und IC-MC

Aequator

Gleichmacher

grösster Breitenkreis um die Erde, der von beiden Polen gleichweit entfernt ist und die Erde in die nördliche und südliche Halbkugel teilt

Analogie

Entsprechung

astrologische Analogien
sind zum Beispiel
Widder / Mars / 1. Haus
Stier / Venus / 2. Haus
Zwillinge / Merkur / 3. Haus
usw.

applikativ

zulaufend

sich aufbauender Aspekt
exakt(er) werdender Aspekt

aq  Aquarius 

11. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Wassermann

ar  Aries 

1. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Widder

Arkanum

Geheimnis

„Das Geheimnis der Stunde“ Augenblickshoroskop

Aspekt

der Anblick, das Hinsehen

Abstand oder Winkelbeziehung zwischen Horoskop-Faktoren

Astrologie

Wissen vom Wesen und der Bedeutung der Sterne
Logos = Wort, Geist

Analogiedenken:
„wie oben so unten“

Astronomie

Bezeichnung der Sterne
Nomen = Name

Himmelskunde als exakte Wissenschaft

aufsteigender MK 
Nördlicher Mondknoten
Drachenkopf

rechnerischer Punkt
dort kreuzt sich die Sonnenbahn mit der Mondbahn

Prinzip: Verbinden
hat jupiterhaften Charakter

äussere Planeten

 Mars
 Jupiter
 Saturn
 Chiron
 Uranus
 Neptun
 Pluto
 Transpluto

alle Gestirne, die ausserhalb der Erdbahn um die Sonne laufen

beweglich

eine der 3 Kreuzqualitäten

beschreibt die Kraftrichtung: schweifend, verändernd
lockernd, anpassend

Begegnungsachse

Haus 1 – Haus 7

AC - DC 
Analogie Widder – Waage

Besitzachse

Haus 2 – Haus 8

Analogie Stier - Skorpion

Chiron   CH

Herr in Jungfrau

Prinzip: Überwachen

cn  Cancer

4. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Krebs

cp  Capricornus

10. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Steinbock

DC  Descendent

Abend, Westen

wo die Sonne untergeht;
Du-Punkt im Horoskop

Denkachse

Haus 3 – Haus 9

Analogie Zwillinge – Schütze

Domizil

Wohnsitz

das Gestirn steht im Zeichen wo es Herrscher ist

Drachenkopf
aufsteigender Mondknoten
nördlicher Mondknoten

rechnerischer Punkt
dort kreuzt sich die Sonnenbahn mit der Mondbahn

alter Name für aufst. Mondknoten

Drachenschwanz
absteigender Mondknoten
südlicher Mondknoten

rechnerischer Punkt
dort kreuzt sich die Sonnenbahn mit der Mondbahn

alter Name für abst. Mondknoten

Du-Seite

rechte Hälfte im Horoskop

Du-bezogen
fremdgesteuert
Auseinandersetzung mit dem Du

E Erde

Stier, Jungfrau, Steinbock

passives Element, weiblich

Eckhäuser

1.Haus, 4.Haus, 7.Haus, 10.Haus

Energiefelder
Anstoss-Gebend

Ekliptik

Sonnenlaufbahn

Sonnenstand im Jahreslauf

Elemente 4 Temperamente:
FE->Feuer->cholerisch
ER->Erde->melancholisch
LU->Luft->sanguinisch
WA->Wasser->phlegmatisch
FE->Wollen->Durchsetzungs-Energie
ER->Haben->Realität, Beständigkeit
LU->Denken->Abstraktion, Austausch
WA->Fühlen->Emotionen, Phantasien

Emotionaler Quadrant

2. Viertel im Horoskop
4. – 6. Haus

Seelisches, Gestaltungsdrang

Endhäuser

3.Haus, 6.Haus, 9.Haus,12.Haus

Lernfelder
beweglich, anpassend

Ephemeriden

Gestirnstandtabellen

Tabellenwerke, welche errechnete Positionen für Gestirne aufführen

Existenzachse

Haus 6 – Haus 12

Analogie Jungfrau – Fische

F Fix

eine der 3 Kreuzqualitäten

beschreibt die Kraftrichtung:
kreisen, festigen
vertiefen, sichern

FE  Feuer

Widder, Löwe, Schütze

aktives Element, männlich

Felder

WO sich etwas abspielt
Felder = Orte = Häuser

12-Teilung des Horoskops be-
ginnend beim AC

Fische 

12. Zeichen im Tierkreis

Hingabe, Mitfühlen, Loslassen,
Sehnen, Glaube

Folgehäuser

2.Haus, 5.Haus, 8.Haus, 11.Haus

Sicherungsfelder

Formungsachse

Haus 4 – Haus 10

Analogie Krebs – Steinbock

Frühlingspunkt

0° Widder im Tierkreis

Sonnenstand am
Tag der Frühlings-
Tag- und Nachtgleiche

ge  Gemini 

3. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Zwillinge

geozentrisch

Erde im Zentrum

Weltbild des Ptolemäus

GMT

Greenwich Mean Time

Weltzeit

Grundausrichtung

Teil der  Hintergrundsdeutung

Horoskophälften und –Quadranten

Halbmond

Sonne – 90° - Mond

zunehmender Halbmond: eher Hinwendung zur Ideenwelt
abnehmender Halbmond: eher Hinwendung zum Gemüthaften

Harmonische Aspekte

Trigon
Sextil
Aspektlinien sind blau

Winkel, welche sich aus der Dreiteilung und der Sechsteilung des Kreises ergeben

Hauptaspekte

Konjunktion 0°
Sextil 60°
Quadrat 90°
Trigon 120°
Opposition 180°
Quinkunx 150°

wichtige Verbindungen zwischen Horoskopfaktoren
wichtige Winkel

Haus 1

Analogie zu Widder

Bewusste Ich-Kraft,
Ego-Aufbau, Anfang, Aktionsfeld, Durchsetzungskraft aufbauen

Haus 2

Analogie zu Stier

Ich-Werte
Besitz, Haben, Werte, Selbstwert, Genuss, Sinne, Sicherung

Haus 3

Analogie zu Zwillinge

Lern-Fähigkeit
Kommunikation, Austausch, Veränderung, näheres Umfeld

Haus 4

Analogie zu Krebs

Gewohnheits-Kraft
Herkunft, Wohnung, Familie, Heimat, Rückverbindung, Wurzelung, Verhaltensmuster

Haus 5

Analogie zu Löwe

Persönlichkeits-Gestaltungs-Werte
Kreativität, Erotik, Spiel, Risiko, Selbstbewusstsein, Selbstverwirklichung

Haus 6

Analogie zu Jungfrau

Verteidigungs-Fähigkeit
Alltag, Pflichten, Detail, Dienen, Krankheit/Gesundheit, Vorsorge,
Ich-Verteidigung

Haus 7

Analogie zu Waage

Unbewusste Ich-(= Du)-Kraft
Ehe, Bindungen und Verträge, Kulturbedürfnis, Projektion

Haus 8

Analogie zu Skorpion

Fremd-Werte
Hinterfragung, Krise, Erbe, Wahrheits-Findung, Umwertung, Schatten erkennen, Loslassen und Neuwerden

Haus 9

Analogie zu Schütze

Erkenntnis-Fähigkeit
Weltanschauung, Philosophie, Psychologie, Ausland, Expansion, Horizonterweiterung, Integration

Haus 10

Analogie zu Steinbock

Ziel-Kraft
Ziel, Lebensziel, Ruf, Beruf, Berufung,
Stellung in der Gesellschaft,
eigene Wirklichkeit

Haus 11

Analogie zu Wassermann

Menschen-Werte
Freunde, Gleichgesinnte,
Gruppen, Vereine,
Individuum in der Gesellschaft,
eigenes Denken

Haus 12

Analogie zu Fische

Einssein-Fähigkeit
freiwilliger/unfreiwilliger Rückzug, Geheimes, Stärke im Hintergrund, Glaube, Ganzwerden
All-Eins-Sein

Häuser

WO sich etwas abspielt
Häuser = Felder = Orte

12-Teilung des Horoskops
beginnend beim AC

heliozentrisch

Sonne im Zentrum

Weltbild des Kopernikus

Herrscher

 Mars in Widder
 Venus in Stier
 Merkur in Zwillinge
 Mond in Krebs
 Sonne in Löwe
 Chiron in Jungfrau
 Transpluto in Waage
 Pluto in Skorpion
 Jupiter in Schütze
 Saturn in Steinbock
 Uranus in Wassermann
 Neptun in Fische

jedes Tierkreiszeichen hat
seinen Herrscherplaneten

Horoskop

Stundenschau

stilisierte Sternkarte
schematische Darstellung zu einem interessierenden Zeitpunkt

Humaner Quadrant

4. Viertel im Horoskop
10. – 12. Haus

Gesellschaft, Sublimierung

IC  Imum Coeli

Mitternacht, Norden

wo die Sonne um Mitternacht  steht

Ich-Seite

linke Hälfte im Horoskop

eigenständig, unabhängig
aus sich heraus handeln

Innere Planeten

 Merkur,  Venus

Gestirne, die innerhalb der Erdbahn um die Sonne laufen

Isis
Transpluto  TP

Herr in Waage

Prinzip: Ergänzen

Jungfrau

6. Zeichen im Tierkreis

Analysieren, Ordnen, Pflegen, Überwachen, Kritisieren, Dienen

Jupiter   JU

Herr in Schütze

Prinzip: Entfalten
expandieren, Optimum anstreben

K kardinal

eine der 3 Kreuzqualitäten

beschreibt die Kraftrichtung:
zielgerichtet, Anstoss gebend vorwärtsstrebend, führend

Konjunktion 

Aspekt von 0°
Aspektmarkierung ist rot

Bedeutung: Koppelung der Kräfte

Koordinaten

Zahl, welche die Lage eines Ortes angibt

um ein Horoskop zu berechnen, braucht man die genaue geogr. Lage eines Ortes, also die Koordinaten eines Ortes
(und die genaue Zeit dazu)

Kraftrichtung

Teil der Hintergrundsdeutung

Verteilung der Planeten in den Kreuzen

Kreativitätsachse

Haus 5 – Haus 11

Analogie Löwe – Wassermann

Krebs 

4. Zeichen im Tierkreis

Empfangen, Mitfühlen, Hegen, Wurzeln, Erinnern

Kreuze

Kraftrichtungen

K bewegend, dynamisch
F bewahrend, kreisend
B anpassend, veränderlich

Langsamläufer

 Uranus,  Neptun, 
 Pluto
neu dazu:
 Chiron,  Transpluto

die Transsaturnier, welche ausserhalb der Saturnbahn um die Sonne kreisen

LAT.

Latitüde = geographische Breite

nördlich oder südlich des Aequators

le  Leo

5. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Löwe

li  Libra

7. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Waage

Lichter

Sonne und Mond

Begriff aus der alten Astrologie

Lilith
Schwarzer Mond

rechnerischer Punkt

Symbol für archaische weibliche Kraft, oft unterdrückte Seite der Weiblichkeit

Löwe 

5. Zeichen im Tierkreis

Erschaffen, Glänzen, Gestalten, Verkörpern, Strahlen, Wirken, Spenden

LU  Luft

Zwillinge, Waage, Wassermann

aktives Element
männlich, verändernd

Mars  MA

Herr in Widder

Prinzip: Durchsetzen

Materielle Häuser

2. Haus, 6. Haus, 10. Haus

konkrete Verwirklichung

MC  Medium Coeli

Mittag, Süden

wo die Sonne am höchsten steht

Meridian

Längenkreis

geographisch:
Linien von Pol zu Pol; die Gradzahl gibt die westliche oder östliche Position von Greenwich aus an

Merkur  ME

Herr in Zwillinge

Prinzip: Verzweigen
Kommunikation

Mond  MO

Herr in Krebs

Prinzip: Mitschwingen

Mondfinsternis

Sonne – 180°  Mond in der Nähe der Mondknotenachse (innerhalb von 12°)

Verfinsterung des weiblichen Prinzips

Mondknoten  MK

rechnerische Punkte
dort kreuzen sich die Sonnen- und die Mondbahn
die beiden Punkte liegen sich immer genau gegenüber im Horoskop
die Mondknoten laufen immer rückläufig

Prinzip: Verbinden

Morgenstern

Venus

der hellste Wandelstern ist wechselweise Abend- und Morgenstern
auch Merkur ist wechselweise Morgen- und Abendstern, er ist jedoch selten sichtbar, da er zu nahe bei der Sonne steht und nicht so hell leuchtet wie die Venus

Nacht-Hälfte

untere Hälfte im Horoskop

passiv, gefühlsbetont
instinktgeleitet, nach innen gerichtet

Neptun  NE

Herr in Fische

Prinzip: Grenze überschreiten
Auflösung

Neumond

Sonne – 0° - Mond

Deutung: eher subjektive Haltung
Neu-Beginn

Opposition 

Aspekt von 180°
Aspektlinien sind rot

Bedeutung: Spannung

Orbis

Umkreis

innerhalb bestimmter Grade ist ein Aspekt wirksam

Orte

WO sich etwas abspielt
Orte = Häuser = Felder

12-Teilung des Horoskops
beginnend beim AC

Persönliche Häuser

1. Haus, 5. Haus, 9. Haus

Persönlichkeitsentwicklung

pi  Pisces

12. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Fische

Planeten

WAS für eine Kraft wirkt
 Sonne,  Mond
 Merkur,  Venus
 Mars,  Jupiter
 Saturn,  Chiron
 Uranus,  Neptun
 Pluto,  Transpluto
in der Astrologie werden auch Sonne und Mond zu den Planeten gezählt

Wandelsterne
sie bewegen sich vor dem scheinbar immer gleichbleibenden Fixsternhimmel

Pluto  PL

Herr in Skorpion

Prinzip: Umgestalten, Macht

Pole, Polarität 

Gegensätzliches
aktiv /  passiv
männlich / weiblich
elektrisch / magnetisch
Yang / Yin

1. Zeichen Widder ist aktiv
2. Zeichen Stier ist passiv
3. Zeichen Zwillinge ist aktiv
4. Zeichen Krebs ist passiv
usw.
gegenübeliegende Zeichen im
Horoskop stehen auch in Polarität

Präzession

Verschiebung des Frühlingspunktes

die Präzession war schon den Babyloniern bekannt; pro 72 Jahre zieht der Frühlingspunkt ein Grad weiter nach Westen; ein ganzer Umlauf dauert ca. 26‘000 Jahre wir befinden uns seit einiger Zeit in der Übergangsphase vom Fische- zum Wassermannzeitalter

Psychische Häuser
Sensitive Häuser
Gefühls-Häuser

4. Haus, 8. Haus, 12. Haus

Deutung: innere Orientierung

Quadranten

Viertelkreise

1. stofflicher Quadrant: Ich
2. emotionaler Quadrant: Wir
3. sozialer Quadrant: Du
4. humaner Quadrant: Sie (pl.)

Quadrat 

Aspekt von 90°
Aspektlinien sind rot

Bedeutung: Hemmung/Durchkreuzung
Sisyphus-Aspekt

Quinkunx 

Aspekt von 150°
Aspektlinien sind grün

Sehnsuchtsaspekt

Radix

Wurzel

Geburtshoroskop

Rückläufigkeit

scheinbare Richtungsänderung der Gestirne

von der Erde aus gesehen bewegen sich die Planeten von Zeit zu Zeit rückläufig

SA  Saturn 

Herr in Steinbock

Prinzip: Begrenzen, Realität

sc  Scorpio 

8. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Skorpion

Schütze 

9. Zeichen im Tierkreis

Vertrauen, Vergrössern, Höherstreben, Begeistern

Schwarzer Mond
Lilith

rechnerischer Punkt

Schwarzer Mond siehe Lilith

Separativ

trennend

sich lösender Aspekt
aus der Exaktheit laufender Aspekt

Sextil 

Aspekt von 60°
Aspektlinien sind blau

Bedeutung: Unterstützung

sg  Sagittarius

9. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Schütze

Skorpion

8. Zeichen im Tierkreis

Suchen, Hinterfragen, Eindringen,
Umgestalten, Prüfen

Sonne  SO

Herr in Löwe

Prinzip: 
Leben ausdrücken / Leben gestalten

Sonnenfinsternis

Sonne – 0° -  Mond in der
Nähe der Mondknotenachse (innerhalb von 12 °)

Verfinsterung des männlichen Prinzips

Sozialer Quadrant

3. Viertel im Horoskop
7. – 9. Haus

Themen:
Begegnen, Prüfen, Ausweiten

Spannungsaspekte

 Opposition 180°
 Quadrat 90°
Aspektlinien sind rot

Winkel, die sich aus der fortlaufenden Halbierung des Kreises ergeben

Spirituelle Häuser

3. Haus, 7. Haus, 11. Haus

es geht um: Objektbezug

Steinbock

10. Zeichen im Tierkreis

Streben, Verwirklichen, Arbeiten, Entbehren, Formwahren

Stier

2. Zeichen im Tierkreis

Berühren, Einverleiben, Sammeln, Verharren, Sichern, Geniessen

Stofflicher Quadrant

1. Viertel im Horoskop
1. – 3. Haus

Themen:
Selbsterhaltung,
Materie-Bezogenes

Symbol

Zeichen

Astrologie ist eine Symbolsprache

ta  Taurus 

2. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Stier

Tag-Hälfte

obere Häfte im Horoskop

aktiv, ideengeleitet,
bewusst, nach aussen gerichtet, Öffentlichkeit 

Temperament

Teil der Hintergrundsdeutung

Verteilung der Planeten in den
4 Elementen

Tierkreis

gedachter Messkreis

schon im alten Babylon bekannt

Tierkreiszeichen

WIE sich etwas ausdrückt
 Widder,  Stier
 Zwillinge,  Krebs
 Löwe,  Jungfrau
 Waage,  Skorpion
 Schütze,  Steinbock
 Wassermann,  Fische

12 Zeichen des Tierkreises

Transpluto  TP
Isis

Herr in Waage

Prinzip: Ergänzen

Transsaturnier

 Uranus,  Neptun, 
 Pluto
neu dazu:
 Chiron,  Transpluto

die sogenannten Langsamläufer, welche ausserhalb der Saturnbahn um die Sonne kreisen

Trigon 

Aspekt von 120°
Aspektlinien sind blau

Bedeutung: Förderung

Uranus  UR

Herr in Wassermann

Prinzip: Erneuern

Venus  VE

Herr in Stier

Prinzip: Sichern

vi  Virgo

6. Zeichen im Tierkreis

lateinischer Name für Jungfrau

Vollmond

Sonne – 180° - Mond

Deutung: eher objektive Haltung
Voll-Endung

WA  Wasser

 Krebs,  Skorpion
 Fische

passives Element, weiblich, gefühlsbetont

Waage 

7. Zeichen im Tierkreis

Anpassen, Zusammenklingen, Harmonie anstreben, Vermitteln, Abwägen

Wassermann 

11. Zeichen im Tierkreis

Befreien, Gemeinschaftsdenken,
Fortschrittsglaube, Erneuern

Widder

1. Zeichen im Tierkreis

Angreifen, Kämpfen, Entschliessen, Anpacken, Tun, Anführen

Wirkbereich

Teil der Hintergrundsdeutung

Verteilung der Planeten in den entsprechenden Häusergruppen

Zwillinge

3. Zeichen im Tierkreis

Mitteilen, Austauschen, Lernen,
Überfliegen, Mitmachen

 

Schweizer Astroforum